NMIXX

NMIXXの『占(TANK)』の歌詞や歌割りは?カナルビ・和訳も紹介!

NMIXXの『占(TANK)』の歌詞や歌割りは?カナルビ・和訳も紹介!

Pocket

今回は『NMIXXの『占(TANK)』の歌詞や歌割りは?カナルビ・和訳も紹介!』に関して紹介していきます。

JYPの新グループ「NMIXX」が2月22日に正式にデビューしました!

デビューシングルの「AD MARE」に収録されている曲「占(TANK)」は、非常に中毒性の高い曲となっています。

この記事で分かること
  • NMIXXの『占(TANK)』の歌詞や歌割りは?
  • NMIXXの『占(TANK)』のカナルビや和訳は?
ゴロー
ゴロー
NMIXXのデビューシングル「AD MARE」に収録されてる曲だね
モグラ博士
モグラ博士
Debut Trailerで流れていた曲だったようだよ

それでは『NMIXXの『占(TANK)』の歌詞や歌割りは?カナルビ・和訳も紹介!』と題して見ていきましょう。

 

 


NMIXXの『占(TANK)』の歌詞や歌割りは?カナルビと和訳も一緒に紹介!

ここでは、デビュー曲『占(TANK)』の歌詞や歌割りに関してまとめていきたいと思います。

メンバー全員の歌とダンスがハイレベルなものになっているので、どのような歌割りになるのか、気になりますね。

また、K-POPに関してはカナルビや和訳が気になる人も多いのではないでしょうか?

それでは詳しく見ていきましょう。

 

『占(TANK)』のMVについて

NMIXXのデビューシングルの収録曲「占(TANK)」のMVはまだ公開されていません。

しかしどうやら、Debut Trailerの動画で流れていた曲が「占(TANK)」だったようです。

正式なMVの公開はJYPの公式Youtubeからの続報を待ちましょう。

 

『占(TANK)』の歌詞と歌割り・カナルビ

『占(TANK)』の歌詞と歌割り・カナルビ
[リリー]

Who dat?

이제야 벗겨지는(イジェヤ ボッキョジヌン) veil

Thanks for waitin’

 

[ヘウォン]

Hi, there

나를 보면 모두가 다(ナルル ボミョン モドゥガ タ) panic

어때, 예상 외니(オッテ イェサン ウェニ)?

 

[ジニ]

시작합니다(シジャカムニダ)

처음엔 따끔할 겁니다(チョウメン ッタックマル コムニダ)

Yeah 그런 눈동자(クロン ヌンドンジャ)

나쁜 건 들키지 맙시다(ナップン コン トゥルキジ マプッシダ)

 

[ギュジン]

어디든지 사정거리 안(オディドゥンジ サジョンゴリ アン)

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

 

[ギュジン]

빨라지는 심장소리(ッパルラジヌン シムジャンソリ) Bomb

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

 

[ベイ]

망설이지 않는(マンソリジ アンヌン) Play

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

 

[ベイ]

난 우회하지 않을래(ナン ウフェハジ アヌルレ)

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

 

[ジウ]

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so Freaky

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

 

[ジニ]

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so Freaky

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

 

[リリー]

No thanks 좀 삐뚤다고 자를 대니(チョム ッピットゥルダゴ チャルル テニ)

Think about it

 

[ヘウォン]

넌 왜 그 속마음을 들켜 이미(ノン ウェ ク ソンマウムル トゥルキョ イミ) freeze

 

[ベイ]

지나갑니다(チナガムニダ)

앞에서 막지는 맙시다(アペソ マクッチヌン マプッシダ)

Yeah 뻔한 거짓말(ッポナン コジンマル)

멋대로 정하지 맙시다(モッテロ チョンハジ マプッシダ)

 

[ソリュン]

겁이 뭐야 돌격하는(コビ ムォヤ トルギョカヌン) Type

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

 

[ソリュン]

끝이 없는 황야를 갈라(ックチ オムヌン ファニヤルル カルラ)

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

 

[ヘウォン]

밀려나지 않는(ミルリョナジ アンヌン) Play

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

 

[ヘウォン]

난 후퇴하지 않을래(ナン フトゥェハジ アヌルレ)

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

 

[ジウ]

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so Freaky

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

 

[ジニ]

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so Freaky

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

 

[ジウ]

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so Freaky

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

 

[ジニ]

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so Freaky

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

 

[リリー]

You can see-it? 피어올라(ピオオルラ)

꿈꿔왔던(ックムックォワットン) mirage

비를 내려 이 사막에(ピルル ネリョ サマゲ)

 

[ソリュン]

원하는 대로 상상한 대로(ウォナヌン デロ サンサンハン デロ)

Baby, Tell me every wish wish wish wish wish

 

[ジウ]

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so Freaky

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

[ジニ]

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so Freaky

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

 

[ジウ]

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so Freaky

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

 

[ジニ]

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so

Freaky Fresh Fresh I’m so Freaky

 

[全員]

Like a TANK, I’ma

 

『占(TANK)』の歌詞の和訳

『占(TANK)』の歌詞の和訳

Who dat?

今剥がれるベール

Thanks for waitin’

Hi, there

私を見たら皆パニックになるの

どう?予想外の展開でしょ?

始まるの

最初はチクッとするよ

Yeah, そんな眼差し

悪いことはバレないようにして

どこでも射程距離だから

Like a tank, I’ma

早くなる心臓の音 爆弾

Like a tank, I’ma

躊躇せずにやろう

Like a tank, I’ma

私はまわり道なんてしない

Like a tank, I’ma

 

Freaky, freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Like a tank, I’ma

Freaky, freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Like a tank, I’ma

 

結構よ、ちょっとひねくれて言うと

Think about it

君はどうしてすぐ本音を吐くの 凍りつくわ

去ってしまうよ

前で邪魔しないで

Yeah, 嘘はバレバレ

勝手に決めるのはやめて

 

怖くても突撃するタイプ

Like a tank, I’ma

果てしない荒野を引き裂いて

Like a tank, I’ma

決して押し出されないわ

Like a tank, I’ma

私は逃げたりしない

Like a tank, I’ma

 

Freaky, freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Like a tank, I’ma

Freaky, freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Like a tank, I’ma

Freaky, freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Like a tank, I’ma

Freaky, freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Like a tank, I’ma

 

You can see it? 咲き誇る

夢見てきた蜃気楼

雨を降らせてこの砂漠に

想像したようになにもかも思い通りに

Baby, tell me every wish, wish, wish, wish, wish

 

Freaky, freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Like a tank, I’ma

Freaky, freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Like a tank, I’ma

Freaky, freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Like a tank, I’ma

Freaky, freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Freshy, freshy, I’m so freaky

Like a tank, I’ma

 

『占(TANK)』に対するファンの反応

ここでは『占(TANK)』に対するファンの反応を少し紹介したいと思います。

結構変わった曲なので、一体どんな反応があるのか気になりますね。

NMIXXのデビュー曲は2曲ありますが、どちらかというとTANKのほうが好き、というファンの方が多いようでした。

TANKの曲はサビの部分がとても印象に残る曲だと思います。

そういった点でもTANKのほうが好きな人が多いのかもしれませんね。

ちなみにもう一つの曲「O.O」に関しては以下の記事にまとめています。

NMIXXの『O.O』の歌詞や歌割りは?カナルビ・和訳も紹介!
NMIXXの『O.O』の歌詞や歌割りは?カナルビ・和訳も紹介!今回は『NMIXXの『O.O』の歌詞や歌割りは?カナルビ・和訳も紹介!』に関して紹介していきます。 JYPの新グループ「NMIXX...

 

 


NMIXXの『占(TANK)』の歌詞や歌割りは?カナルビ・和訳も紹介!まとめ

今回は『NMIXXの『占(TANK)』の歌詞や歌割りは?カナルビ・和訳も紹介!』と題してまとめてきました。

最後にもう一度振り返っておきましょう。

まとめ

■NMIXXの『占(TANK)』の歌詞や歌割り

■NMIXXの『占(TANK)』のカナルビや和訳

モグラ博士
モグラ博士
サビの「Freaky, freshy, freshy, I’m so freaky」の部分が中毒性高くて頭から離れなくなるよ

それでは『NMIXXの『占(TANK)』の歌詞や歌割りは?カナルビ・和訳も紹介!』を最後までお読みいただき、有難うございました。